1 地块建筑及景观项目说明

1.1 项目概况

本项目位于杭州市江干区三堡社区的运河西侧，项目用地范围为规划运河西路～之江东路以东临近运河狭长地块，其中规划钱江路（现杭海路，下同）及规划凤起东路（现御景路，下同）横穿地块。项目总用地面积约10.95公顷(指征地红线范围)，其中规划凤起东路以南、太平门直街以北地块约3.45公顷范围为排涝泵站厂房及管理区用地(简称B区块)，其余7.50公顷用地中6.04公顷为公用绿地，1.46公顷为城市道路。

项目规划目标为利用三堡排涝泵站上部厂房和管理用房建设一座融合钱塘江与运河文化的城市标志性建筑，以及用地范围内的其他景观设施。

本项目结合杭州三堡排涝工程进行。三堡排涝工程是经国务院批准的《太湖流域防洪规划》推荐实施的扩大杭嘉湖杭州南排工程的子项目，工程以防洪、排涝为主，结合改善京杭运河（杭州段）水环境，属于大（1）型的综合利用水利枢纽工程。

杭州三堡排涝工程主要包括泵站、进出水箱涵、排水口以及三堡二线船闸引航道西侧防洪堤等，本项目范围内除厂房上部建筑和管理房外，其余工程内容均位于路面以下。枢纽泵站以北通过3跨桥式暗渠接入，泵站以南接4孔排水箱涵穿越钱江路，在省防汛物资仓库附近设4孔排水闸，其中东侧3个孔接船闸下游，利用二线船闸引航道将涝水排向钱塘江；西侧一个孔接单孔箱涵，沿二线船闸西侧防洪堤斜坡段埋设至钱塘江边（详见工程平面布置图）。

1.2 基地环境与交通条件

本项目位于杭州市江干区三堡社区的运河西侧，规划运河西路～之江东路以东临近运河狭长地块。本项目用地可分为四个区块：凤起东路以北、运河西路以西区块(简称A区块，公用绿地，占地2.19公顷)；凤起东路以南、运河西路以西、太平门直街以北区块(简称B区块，排涝泵站厂房及管理区，占地3.45公顷)；钱江路以北、运河西路以西区块(简称C区块，公用绿地，占地2.11公顷)；钱江路以南沿运河狭长带(简称D区块，公用绿地，占地1.74公顷)。

本项目紧邻杭州三堡二线船闸，呈南北向条带状，凤起东路和钱江路穿越本工程用地范围。本工程南侧紧邻规划建设的钱江新城渔人码头。

1.3 项目主要经济技术指标

1) 总用地面积：10.95公顷。

2) 建筑面积：约8000m²。

按泵站枢纽考虑的建筑需要（不小于）：泵站主厂房长68.5m，宽22.2m，厂内布置4台泵组，机组间距12.5m。厂房内设一台跨度20m、起吊重量20t/5t的电动双梁桥式起重机。主厂房左侧为主机房，长52.25m，装配场位于主厂房左端，长16.25m。副厂房位于装配场左侧，总长16m，宽22.2m，布置中控室、35kV开关室、10kV开关室、电试室、通讯室及值班室等共四层。主厂房、副厂房总面积约2940m²，闸室建筑面积约130m²，管理办公及辅助用房总面积约3250m²，防汛抢险物资储备仓库约1000m²。

标志建筑结合上述泵站枢纽布置，除满足上述泵站功能需要外，适当考虑接待、观光、展览等需要。

建筑平面布置上，主副厂房、闸室平面布置和净高需满足排涝泵站设计文件要求，其余布置由应征人根据需要自行考虑。

3) 建筑限高：地面高程6～7m，建筑高度原则上不突破30m（纯造型需要的除外）。

2. 设计任务书

2.1 设计依据

1）三堡排涝工程可行性研究报告概要说明

2）工程规划红线图

3）工程可行性研究报告图纸。

4）《杭州市钱江新城单元（JG17）控制性详细规划》

5）《杭州市钱江新城核心区块城市设计（调整）》

6）《杭州市绿地系统规划（2002-2020）》

7）《京杭运河杭州段综合整治和保护开发战略规划》

8）《杭州运河天地一期景观设计》

9）本项目方案设计征集说明书；

10）其它有关资料

2.2 设计理念

1) 建筑功能

以“运河未来与钱江时代”为主题，以排涝枢纽为建筑主体，从节能、生态和环保等方面着手，构筑钱塘江与运河交汇区景观，体现杭州时代精神，并与环境融合与协调，使其成为杭州水利标志性建筑及地块特色建筑。

建筑及环境景观必须充分体现“运河未来与钱江时代”理念，建议概念性设计结合以下方面进行。

（1）要建设成为杭州水利标志性建筑及地块特色建筑

²      体现钱塘江文化与运河文化

²      建筑适应时代潮流的、具有历史价值

²      展示城市未来的建筑与风貌

²      体型活泼，突出个性，引人注目，国内无重复

²      夜景设计“国内领先、世界一流”，成为钱江新城不夜城中的亮点和璀璨之星

（2）要体现生态、节能与环保

²      体现城市生态性与生态建筑理念

²      采用科技手段最大限度地利用新能源，减少常规能源的使用

²      区域内重复利用淡水资源，减少水污染

²      管理方便、运行维护成本较低

²      利用环保、节能等新型材料

（3）要体现多功能需求

²      要首先满足排涝泵站功能需求

²      处理好泵站管理的特殊性与运河沿岸的公共拥有性

²      成为科普教育基地和水文明宣传的阵地

²      成为城市水利的示范工程

（4）要充分考虑与周边环境的协调

²      与运河综合整治与保护相协调

²      与钱江新城规划相协调，与规划渔人码头、现有三堡船闸等周围建筑协调

²      构思与钱江新城内重要建筑(如杭州大剧院、国际会议中心)相呼应，提升整体品牌

²      充分发挥江景优势，能眺望运河与钱塘江

2) 建筑形态

建筑风格简洁大气，造型与结构富有创意，传承钱塘江与运河文化，能成为区块的一座标志性建筑。同时要与三堡船闸、渔人码头等周边区块建筑形态形成有机的统一。

3) 景观布局

景观布局与主体标志建筑相协调，满足城市公用绿地功能要求，管理区视觉通透性好，并充分利用滨河资源，考虑运河慢行系统和城市水上交通的需要，将建筑与景观有机地融为一体。

2.3 规划布局

1) 标志建筑应设于B区，结合泵站厂房布置。主入口设于泵站南侧，运河西路上；

2) 标志建筑高度原则上不突破30m（纯造型需要的除外），方案设计应突出其作为标志物；

3) 出口闸室上部建筑设于钱江路南侧；

4) A、C区及D区临近钱江路区块为公用绿地(下部为暗渠与排水箱涵)规划设计应考虑景观可视性及开放性公用绿地功能；

5) D区沿河狭长带应考虑滨水江堤的景观需要。

2.4 建筑景观设计内容

1) 枢纽区(B区)标志性建筑及辅助建筑群

2) 出口闸室(D区)上部建筑。

3) 枢纽区(B区)环境景观

4) A区、C区、D区公用绿地景观

2.5 提交方案要求

第一阶段方案(概念性方案)征集单位须提交的成果包括以下内容：

1) 方案说明：包括总体方案设计思详尽方案说明及各项经济技术指标；

2) 平面图、立面图：

(1) 彩色总平面图；

(2) 标志建筑平立剖图；

(3) 应征者可从充分表达设计概念的角度出发，增加其他图则。

3) 效果图：

(1) 整体鸟瞰效果图；

(2) 沿河面建筑立面图与沿运河西路侧立面图；

(3) 其他景观效果图若干(包括一张夜景图)。

4) 其它：

(1) 简述结构设计方案

(2) 简述节能、生态、环保方案

(3) 投资估算，即对上部建筑安装及设备费用进行估算，不包括排涝泵站设备费用。

5) 与上述内容相符的电子文件（文本电子版DOC或PDF、图纸电子版AutoCAD R14 以上版本及 JPG 图片，分辨率不低于300dpi）；

6) 方案介绍演示光盘（20分钟以内，VCD或DVD需中文配音或中文字幕，幻灯片须powerpoint98 或以上版本）；

    上述成果提交形式为A3文本、A1图板及光盘。

第二阶段方案(深化方案)征集单位须提交的成果包括以下内容：

1) 方案说明：包括总体方案设计思详尽方案说明及各项经济技术指标；

2) 平面图、立面图：

(1) 彩色总平面图；

(2) 标志建筑各层平面图及立面图、剖面图及透视图；

(3) 辅助建筑、闸室建筑平面图、立面图；

(4) 景观分析图；

(5) 照明系统布置图；

(6) 设计人员根据项目设计情况认为必须的其他图则。

3) 效果图：

(1) 整体鸟瞰效果图；

(2) 沿河面建筑立面图；

(3) 沿运河西路侧立面图；

(4) 主要建筑单体效果图若干(包括夜景效果图)；

(5) 其他景观效果图若干。

4) 重要节点或重要景观的详细设计方案；

5) 模型

模型A(整体模型)：制作比例1：500。模型应反映地块与周边环境关系，如现有及规划主要城市道路(运河西路、之江东路、钱江路、凤起东路)、水系(运河及钱塘江)、主要相邻建筑物 (渔人码头、三堡船闸等)。建筑物有简单明了外形。

模型B(标志建筑模型)：制作比例由应征人根据需要自定。模型应能较详尽地反映建筑造型和内部主要布局。

模型制作应运用合理的制作手段，准确、生动地表达方案成果；模型的设计制作应注重整体效果，要处理好细部的表达，细致生动。模型制作完成后将对外公开展示。模型应方便搬运拼装、调试、维护和清洁，背衬应结实平整，灯光布置及布线等应整洁有序，安装牢固。制作模型的材料应无毒无害。

6) 其它：

(1) 简述结构设计方案

(2) 简述节能、生态、环保方案

(3) 简述与本项目相关的区块规划建议，以及外围景观改善建议

(4) 投资估算，即对工程的建筑安装及设备费用进行估算，不包括排涝泵站设备费用。

7) 与上述内容相符的电子文件（文本电子版DOC或PDF、图纸电子版AutoCAD R14 以上版本及 JPG 图片，分辨率不低于300dpi）；

8) 方案介绍演示光盘（20分钟以内，VCD或DVD需中文配音或中文字幕，幻灯片须powerpoint98 或以上版本）；

    上述成果提交形式为A3文本、A1图板及光盘。

3. 方案征集有关事项

3.1 时间要求

报名截止时间：2008年7月10日17：00（北京时间，下同），

第一阶段递交作品截止时间：2008年7月25日17：00，

第一阶段评选结果公布时间(暂定)：2008年8月10日，

第二阶段递交作品截止时间(暂定)：2008年8月30日17：00

3.2 应征人要求

（1）征集人鼓励取得合法执业资格的一级注册建筑师以及国外和香港、澳门、台湾地区取得合法执业资格并有类似设计经验的设计公司、建筑师独立参加本征集活动。境内设计单位应具备建筑设计甲级或风景园林甲级设计资质，项目负责人须为一级注册建筑师并有类似工程设计经验。

（2）报名时须按照要求提供报名人基本情况及相关证明材料，经征集代理人书面确认后，提交的征集文件才有效。

（3）报名方式：在报名截止时间前，可采用面交或电子邮件或特快专递（以邮发地邮戳时间为准）方式将报名材料交至征集代理人。

（4） 本案所有的征集文件所用语言为简体中文，国外和香港、澳门、台湾地区应征人可采用中英文对照。
3.3 评选办法说明

递交作品截止时间后15天内，征集人将组织有关资深专家组成评议小组，为保证大赛公平、公正，专家名单将在作品评审结束后公布。评选时间、地点另行通知。

评议小组为7人以上单数，专家在对应征文件进行系统的综合评审和比较后，由各评审专家给每个应征人进行排序。

第一阶段、第二阶段评审均采用专家排序法，对响应征集人要求的合格方案进行排序，计分参照体育团体比赛的办法，即第一阶段前10名计分分别为11，9，8，7，6，5，4，3，2，1，第二阶段前5名计分分别为6，4，3，2，1。每位应征人的最后得分为各评标专家对其排序后的得分值之平均值（得分小数点后取2位数，位四舍五入）。分数最高的为第一名，分数次之为第二名，依此类推。第一阶段取前五名为优胜奖，第6～10名为鼓励奖。

第二阶段取前二名为优胜方案。优胜设计方案将通过媒体和现场展示征求社会意见，根据专家评审意见和社会意见选择一家单位对方案进行修改完善，最后形成中选方案，报杭州市委、市政府决策。

3.4 奖励

（1）征集分两个阶段，第一阶段为概念性方案征集，第二阶段为方案深化设计。每位应征人限报送一个竞赛方案。

（2）第一阶段: 从响应征集人的合格方案中，由专家评选确定5个优胜奖和至多5个鼓励奖。优胜奖单位（建筑师）将被邀请参加第二阶段的方案深化设计。优胜奖奖金：每个优胜奖奖励8万元(人民币,下同)；鼓励奖奖金：每个鼓励奖4万元。

（3）第二次阶段:征集人邀请第一阶段的前5名获得者进行方案深化设计。第二阶段将评选出2个优胜方案。对进入第二次阶段达到征集文件规定要求的合格应征者给予12万元的补偿金，优胜单位还可以获得除补偿金以外的奖励20万元。

（4）应征人应考虑风险，征集人不承担除上述规定外的成本和费用。外国和香港、澳门、台湾地区应征人应该了解和考虑有关税金、报关、汇率、外币兑换出境、通信、交通和讲解答疑等问题，以免产生分歧。

3.5 版权

1) 所有应征人方案的版权归征集人所有。征集人对所有的应征方案，有权印刷、展览、出版、优选等。

2) 所有报送的应征文件均不退还。

3.6 其他说明

1) 现场踏勘

本次活动不组织现场踏勘活动，相关现场踏勘由应征人根据需要自行进行。

2) 征集说明书的答疑、修改

(1) 应征人若有疑问应以书面形式（包括手写、打印、印刷、传真和电子邮件，下同）通知征集代理人。代理征集人只对在成果递交截止时间的12天（指日历天，下同）前收到的要求答疑的问题予以答复。

(2) 征集代理人的答疑或修改将在成果递交截止时间的 10天前以书面形式发给所有应征人。应征人在每一次收到后24小时内应以书面形式反馈征集人，确认已收到答疑或修改。

3) 应征文件要求

(1) 应征人应自行完成方案设计,不得以任何形式转包给其他单位、个人。

(2) 应征文件的组成

各阶段的应征文件应包括以下几个部分，并单独包装或成册：

a. 方案设计文本(装订成A3幅面)

b. 效果图(装裱成A1幅面)

c. 模型(指第二阶段)

d. 上述材料的电子文档光盘

(3) 应征文件(包括图纸说明)应用中文书写,所用的计量单位是国际通用的公制计量单位。方案设计文本提交十套,其余提交一套(包括装裱效果图、模型、电子光盘)。

(4) 设计方案应全面响应征集文件要求，应征文件应当内容齐全，表述清晰、编制规范。

(5) 第一阶段、第二阶段的应征文件均须采用暗标形式，暗标要求：

设计文件装订成册，在封面居中位置标注“杭州市三堡排涝工程地块建筑及景观方案国际竞赛(方案征集)”字样，设计图纸可加长到1000mm。在总平面布置图背面左上角注明应征人名称，并用不透明胶封闭，其它应征文件的所有图纸、文本不得出现应征人名称、图签、标记等任何透露应征人信息的痕迹，否则作为无效的应征文件。

(6) 应征文件的编制、签署及密封

应征人应将应征材料分别装订、分别密封。

在应征材料密封包装上应:

A. 写明征集人名称；

B. 注明项目名称

C. 所有应征文件密封。

(7) 应征人应在规定的截止时间前，将全部应征文件送至应征公告所述的征集人地址。

(8) 无效应征

凡有下列情况之一者，将被视为无效应征：

A. 应征文件未按规定装订和密封或暗标应征文件违反暗标规定的；

B. 应征人逾期送达应征文件的；

C. 以向征集人或者评审委员会成员行贿的手段谋取优胜的；

D. 应征文件内容不全，未按要求编制图纸、文件模型的。

E. 其他违反征集文件规定的实质性条款要求的。

3.7 其他事项

（1）本次竞赛活动中的所有文件及往来信函均应使用中文，或中英文对照书写。当同一内容的中文与英文发生歧义时，以中文为准。

（2）本次竞赛活动本身及与本次活动相关的文件所适用的法律为中华人民共和国法律。

（3）本公告与正式发布的《杭州市三堡排涝工程地块建筑及景观方案国际竞赛(方案征集)说明书》有不符之处，以《竞赛说明书》为准。

（4）本公告同时在中国水利报、浙江日报、中国采购与招标网（www.chinabidding.com.cn）、中国国际招标网（www.chinabidding.com）、景观中国（http://www.landscape.cn/project/index.asp）、中国设计网（www.cndesign.com）上发布。

（5）《竞赛说明书》和相关资料可从天堂山水网（www.hzls.gov.cn）下载。

（6）征集人对包括本公告在内的本次征集活动的所有文件保留最终解释权。任何与本次征集活动有关的未尽事宜，均由征集人进一步制定相应规定或进行解释。

（7）因邮寄延误、邮寄丢失或损坏、误寄、邮资不足、失窃或其他非征集组织者的原因造成应征方案丢失或损坏的，征集人不承担任何责任。

3.8 联系方式

组织单位：杭州市三堡排涝工程建设领导小组办公室

征集人：杭州市南排工程建设管理处

代理人: 浙江天源实业发展有限公司  

地址：杭州市抚宁巷66号      邮编 310002    

联系电话：0571-86071299      0571-86071281 （传真） 

联系人：田工   金工          Email: zdwp3508@163.com